À Gjirokastër, vous croiserez souvent des monuments appelés lapidarë. Le mot lapidar désigne en Albanie des monuments commémoratifs en pierre, érigés principalement après la Seconde Guerre mondiale pour honorer des événements historiques, des combattants, des martyrs ou des valeurs fondatrices comme la liberté, l’éducation ou l’unité nationale. Très présents dans les villes et villages albanais, les lapidarë combinent sculpture, bas-reliefs et inscriptions, et racontent une histoire officielle du passé, souvent liée à la résistance contre l’occupation ottomane, fasciste ou nazie. À Gjirokastër, on en recense plus d’une vingtaine dans la région, intégrés au paysage urbain et rural, parfois dans des lieux très visibles, parfois plus discrets. Certains, comme l’Obélisque de l’Éducation, dépassent le cadre strictement militaire pour célébrer la langue, la culture ou le savoir. Aujourd’hui, les lapidarë sont à la fois des témoins historiques, des œuvres d’art public et des marqueurs de mémoire collective