Avant de poursuivre, avancez de quelques mètres sur votre droite et montez les quelques marches qui se dévoilent ici : elles vous mèneront directement au prochain monument, l’Obelisku i Arsimit, l’Obélisque de l’Éducation. Vous êtes ici au point culminant de la vieille ville de Gjirokastër, juste à côté de l’emplacement de la première école albanophone de la ville, ouverte en 1908 sous le nom de « Liria », Liberté. À l’époque ottomane, l’enseignement en langue albanaise était interdit et dangereux, et ce monument rend hommage aux enseignants, intellectuels et familles qui ont défendu la langue comme fondement de l’identité nationale. L’obélisque, haut d’environ 7 mètres et taillé dans la pierre calcaire locale, est composé de 124 blocs provenant de la carrière de Lekdush Progonat, et adopte la forme d’un parchemin enroulé, symbole évident de l’éducation et de la transmission du savoir. Les bas-reliefs racontent cette histoire : des mains tenant une torche, un livre et une branche d’olivier évoquent la lumière de l’instruction et l’espoir d’un avenir pacifique ; plus loin, un homme en tenue traditionnelle guide un enfant d’école, image du passage entre générations. Avant de redescendre, prenez le temps d’observer le panorama : la vieille ville, la vallée du Drino et les montagnes environnantes s’ouvrent devant vous.