Nous arrivons à présent sur une petite place moins connue de Rome, qui abrite cependant l’une des plus belles fontaines de la ville : La Fontaine des Tortues. En 1570, lorsque l’Aqueduc de l’Aqua Virgo est restauré, l’eau arrive enfin de partout et de nombreuses fontaines apparaissent. Celle-ci devait à la base représenter 4 jeunes hommes soutenant 4 dauphins. Mais ce n’est pas parce qu’on a de l’eau qu’on a de la pression, et faire jaillir de l’eau à travers la taille d’un dauphin n’était pas possible. Cela dit, les dauphins, déjà sculptés, ont servi, et ont été installés sur la fontaine de la Terrina. Ils ont ensuite été enlevés, et finalement perdus. Les tortues, elles, ont été rajoutées plus tard par Bernini pour combler l’espace qui restait. Une légende plus romantique voudrait que le Duc de Mattei, voulant impressionner sa future belle-famille, avait fait construire en une nuit, une fontaine merveilleuse sous les fenêtres de sa bien-aimée. Le père surpris par le geste aurait enfin donné sa bénédiction à celui qu’il imaginait sans le sou.