Les vestiges romains du Lindenhof pourraient passer complètement inaperçus si l’on ne prête pas attention. Voyez sur votre gauche, la petite stèle adossée au mur. Il s’agit de la pierre tombale de Lucius Aelius Urbicus, datant du IIe siècle. Cette tombe, découverte en 1747, est importante, car elle représente la première mention du nom latin de Zurich, sous la forme d’un adjectif “Turicen”. Il y a peu de chance que vous sachiez déchiffrer le latin, alors laissez-moi traduire pour vous l’inscription :” Ici repose Lucius Aelius Urbicus, qui vécut un an, cinq mois et cinq jours. Unio, affranchi de l'empereur, chef du poste douanier zurichois de la douane gauloise, et Aelia Secundina, les parents de leur fils chéri.” C’est une reproduction, l’originale est bien au chaud, à l’abri des dégradations, au musée National de Zurich.