Dans cette rue qui mène tout droit au château d'Édimbourg, vous aurez peut-être remarqué sur votre droite plusieurs ouvertures entre les maisons qui semblent mener au cœur des habitations, nommées James Court ou encore Lady Stair Close. Ces petits passages, qui vous rappelleront certainement les traboules que l’on retrouve à Lyon, mènent à des petites cours intérieures typiquement édimbourgeoises, créées pour certaines pour protéger la ville et ses habitants contre les attaques anglaises, pour d’autres, pour le simple plaisir des riches habitants qui résidaient ici. Mais cette petite cour n’a pas toujours été aussi charmante : au XIXe siècle, le centre d’Édimbourg commence à devenir insalubre et dangereux, face à la forte croissance de la population. Cet espace était densément peuplé et les habitants s’appauvrissaient petit à petit dans les rues devenues très sales. Il faudra attendre 1960 pour que les bâtiments de cette cour soient restaurés, sous la pression de l’ingénieur de la ville qui les déclara insalubres et menaçait de les démolir. Rouvert en 1969, Milne’s Court ne présente aujourd’hui plus aucun danger, mais permet de se balader à travers les maisons édimbourgeoises dans une atmosphère et une architecture typiques de la ville ! N’hésitez pas à entrer dans les autres cours que vous croiserez, certaines valent vraiment le détour !