Depuis le Balcón del Coño, vous découvrez une ouverture vertigineuse sur la vallée de Ronda : en contrebas, les falaises abruptes du canyon laissent soudain place à un paysage largement dégagé où s’étendent des collines ondulantes, des terres cultivées et des fermes dispersées. L’impression de hauteur est particulièrement forte car le balcon avance au-dessus du vide, offrant une perspective directe sur les parois rocheuses et la profondeur du ravin. C’est justement cette sensation saisissante qui a donné son nom au lieu : les habitants expliquent que les visiteurs, en se penchant pour la première fois, laissaient souvent échapper un spontané « ¡Coño! », une interjection familière espagnole exprimant la surprise ou l’étonnement, équivalente à un « Wow ! » ou « Bon sang ! » en français. Cette réaction, devenue légendaire, a fini par baptiser ce point de vue qui vaut clairement le détour!