Cette charmante rue pavée, considérée comme une parenthèse européenne, est la Maiden Lane. Traduisez, le sentier de la jeune fille, voir le sentier virginal, ce qui est plutôt ironique, quand on sait, que jusqu’au début du XXe siècle, c’était le red light district de San Francisco. D'ailleurs, saviez-vous que cette expression vient de France ? Au XIIIe siècle, Louis IX, qui n’arrive pas à interdire la prostitution, décide de la réglementer. Il autorise qu’elle soit exercée, dans des maisons dont les volets doivent restés fermés, d’où l’expression maison close, et devant lesquelles ont doit annoncer le lieu de débauche en installant une lanterne rouge. Cette habitude s’est étendue à toute la France puis au monde entier. Bref, aujourd’hui The Maiden Lane est une charmante rue commerçante bordée de jolies boutiques et qui permet de respirer un peu, les rues piétonnes étant assez rares dans le centre-ville.