Vous voilà dans une rue de Dublin dont le nom découle d’une grosse faute d’orthographe ! Au Moyen-Âge, vous vous seriez trouvé ici, à l’emplacement d’un grand marché aux moutons. Vous l’avez compris, le nom médiéval de la rue était alors “sheep street”, avec 2 “e” , ce qui signifie mouton, et non ship avec un “i” qui veut dire navire. Cette déformation, due à l’accent dublinois, est finalement restée avec le temps. La rue fut ensuite remplie de maisons et de boutiques, où étaient installés principalement des tanneurs, imprimeurs, graveurs et relieurs, qui ont été délogés au XXe siècle, pour permettre la construction des bureaux du procureur général de l’État que vous avez sur votre gauche. Face à ce monument gouvernemental se trouve l’une des portions les plus anciennes des murailles de Dublin, datant du XIIIe siècle. Les remparts furent érigés lorsque la colonie viking est devenue une ville fortifiée anglo-normande. Longtemps laissée à l’abandon, la Ship Street est aujourd’hui au cœur d’un projet de revalorisation historique du site, et il y a des chances pour que vous trouviez une série de story-board le long de la rue, racontant son histoire au fil des siècles. Le projet vous apprend également le nom d’un autre lieu disparu de Dublin : le Hoey's court, célèbre pour avoir été le lieu de naissance du satiriste et doyen de la cathédrale Jonathan Swift. La cour était située là où se trouvent les escaliers, sous l’arche qui perce la muraille. Levez les yeux sur la suite du trajet, car la rue “Bride Street” qui relie l’ancien domicile de l’auteur et la cathédrale où il est enterré a été ornée de médaillons représentant les aventures de Gulliver, son œuvre la plus célèbre.