De la vieille ville à la ville nouvelle

De la vieille ville à la ville nouvelle, à Hambourg

Le passage de la vieille ville à la ville nouvelle de Hambourg se fait par un pont qui enjambe l'Alsterfleet, entre deux rues au nom évocateur. Le parcours audioguidé de Hambourg s'y arrête pour évoquer cette frontière historique, marquée par l'Alter Wall et le Neuer Wall.

La frontière de l'ancien et du nouveau mur

Le pont qui enjambe l'Alsterfleet, l'un des canaux de la ville, fait passer de la vieille ville, l'Altstadt, à la ville nouvelle, la Neustadt. De chaque côté du canal s'étendent deux rues au nom révélateur : l'Alter Wall et le Neuer Wall, qui signifient l'ancien et le nouveau mur. Ces noms rappellent l'emplacement des anciennes fortifications de Hambourg : la ville médiévale était entourée de remparts, qui furent étendus au fil de sa croissance, l'ancien mur marquant la limite de la vieille ville et le nouveau mur celle de l'extension qui donna naissance à la Neustadt. Aujourd'hui, ces deux artères élégantes, bordées de beaux immeubles et de commerces, n'ont plus rien de défensif, mais leurs noms conservent la mémoire de cette histoire urbaine. Franchir ce pont, c'est ainsi voyager symboliquement entre deux époques de la ville. Témoin de l'évolution et de la croissance de la cité, ce passage de la vieille à la ville nouvelle est une étape intéressante de la découverte de Hambourg.

Ce qu'il y a à voir

On y franchit le pont sur l'Alsterfleet qui sépare la vieille ville, l'Altstadt, de la ville nouvelle, la Neustadt, entre les deux rues élégantes de l'Alter Wall et du Neuer Wall, l'ancien et le nouveau mur, dont les noms rappellent l'emplacement des anciennes fortifications et l'extension progressive de la cité. Ce passage témoigne de la croissance de Hambourg. C'est une étape à découvrir, à parcourir à pied.

Infos pratiques

Le passage de la vieille ville à la ville nouvelle se situe sur le pont de l'Alsterfleet, entre l'Alter Wall et le Neuer Wall, au cœur de Hambourg, accessible à pied. C'est un espace public librement accessible. On le découvre au fil d'une promenade dans le centre.

Que signifient l'Alter Wall et le Neuer Wall à Hambourg ?

Ils signifient l'ancien et le nouveau mur : ces deux rues, de part et d'autre de l'Alsterfleet, rappellent l'emplacement des anciennes fortifications de Hambourg, l'ancien mur marquant la limite de la vieille ville et le nouveau celle de l'extension qui donna naissance à la Neustadt.

Où se trouve ce passage de la vieille à la ville nouvelle de Hambourg ?

Sur le pont de l'Alsterfleet, entre l'Alter Wall et le Neuer Wall, au cœur de Hambourg, en Allemagne.