De la Ciudad Vieja a la Ciudad Nueva

De la vieja ciudad a la ciudad nueva, en Hamburgo

El paso de la vieja ciudad a la ciudad nueva de Hamburgo se hace por un puente que cruza el Alsterfleet, entre dos calles de nombre evocador. El recorrido audioguiado de Hamburgo se detiene aquí para evocar esta frontera histórica, marcada por el Alter Wall y el Neuer Wall.

La frontera del viejo y el nuevo muro

El puente que cruza el Alsterfleet, uno de los canales de la ciudad, hace pasar de la vieja ciudad, la Altstadt, a la ciudad nueva, la Neustadt. A ambos lados del canal se extienden dos calles de nombre revelador: el Alter Wall y el Neuer Wall, que significan el viejo y el nuevo muro. Estos nombres recuerdan el emplazamiento de las antiguas fortificaciones de Hamburgo: la ciudad medieval estaba rodeada de murallas, que fueron extendidas a lo largo de su crecimiento, el viejo muro marcando el límite de la vieja ciudad y el nuevo muro el de la extensión que dio nacimiento a la Neustadt. Hoy, estas dos arterias elegantes, bordeadas de bellos edificios y comercios, ya no tienen nada de defensivo, pero sus nombres conservan la memoria de esta historia urbana. Cruzar este puente es así viajar simbólicamente entre dos épocas de la ciudad. Testigo de la evolución y el crecimiento de la ciudad, este paso de la vieja a la ciudad nueva es una parada interesante del descubrimiento de Hamburgo.

Qué ver

Se cruza el puente sobre el Alsterfleet que separa la vieja ciudad, la Altstadt, de la ciudad nueva, la Neustadt, entre las dos calles elegantes del Alter Wall y el Neuer Wall, el viejo y el nuevo muro, cuyos nombres recuerdan el emplazamiento de las antiguas fortificaciones y la extensión progresiva de la ciudad. Este paso da testimonio del crecimiento de Hamburgo. Es una parada para descubrir, para recorrer a pie.

Información práctica

El paso de la vieja ciudad a la ciudad nueva se encuentra en el puente del Alsterfleet, entre el Alter Wall y el Neuer Wall, en el corazón de Hamburgo, accesible a pie. Es un espacio público libremente accesible. Se descubre durante un paseo por el centro.

¿Qué significan el Alter Wall y el Neuer Wall en Hamburgo?

Significan el viejo y el nuevo muro: estas dos calles, a ambos lados del Alsterfleet, recuerdan el emplazamiento de las antiguas fortificaciones de Hamburgo, el viejo muro marcando el límite de la vieja ciudad y el nuevo el de la extensión que dio nacimiento a la Neustadt.

¿Dónde está este paso de la vieja a la ciudad nueva de Hamburgo?

En el puente del Alsterfleet, entre el Alter Wall y el Neuer Wall, en el corazón de Hamburgo, en Alemania.