Ship Street Little

Ship Street Little, une rue née d'une faute d'orthographe

Le parcours audioguidé de Dublin vous fait emprunter Ship Street Little, une rue dont le nom découle d'une curieuse faute d'orthographe. Au Moyen Âge, vous vous seriez trouvé ici à l'emplacement d'un grand marché aux moutons, du côté sud du château de Dublin.

De sheep street à ship street

Le nom médiéval de la rue était sheep street, avec deux lettres e, ce qui signifie mouton en anglais, et non ship avec un i, qui veut dire navire. Cette déformation, attribuée à l'accent dublinois, est finalement restée avec le temps. La rue se couvrit ensuite de maisons et de boutiques, occupées surtout par des tanneurs, des imprimeurs, des graveurs et des relieurs.

Ce qu'il y a à voir

Au XXe siècle, les artisans furent délogés pour permettre la construction des bureaux du procureur général de l'État, visibles dans la rue. Ship Street Little longe le château de Dublin et conserve la mémoire du Dublin médiéval, entre marchés disparus et anciens métiers. C'est une halte discrète mais riche d'histoire, à l'écart des grands flux touristiques.

Infos pratiques

Ship Street Little se situe du côté sud du château de Dublin, au cœur du centre-ville. La rue se parcourt librement à pied à toute heure et de plain-pied. Elle borde les anciennes casernes du château et les bâtiments administratifs de l'État.

Pourquoi la rue s'appelle-t-elle Ship Street ?

Son nom médiéval était sheep street, soit la rue des moutons, en référence à un marché aux moutons. La déformation en ship street, navire, est due à l'accent dublinois.

Quels métiers étaient installés dans la rue ?

La rue était occupée surtout par des tanneurs, des imprimeurs, des graveurs et des relieurs, délogés au XXe siècle pour la construction de bureaux de l'État.