Ship Street Little

Ship Street Little, una calle nacida de una falta de ortografía

El recorrido audioguiado de Dublín le hace tomar Ship Street Little, una calle cuyo nombre proviene de una curiosa falta de ortografía. En la Edad Media, se habría encontrado aquí en el emplazamiento de un gran mercado de ovejas, en el lado sur del castillo de Dublín.

De sheep street a ship street

El nombre medieval de la calle era sheep street, con doble e, que significa oveja en inglés, y no ship con una i, que significa navío. Esta deformación, atribuida al acento dublinés, acabó por quedarse con el tiempo. La calle se cubrió después de casas y tiendas, ocupadas sobre todo por curtidores, impresores, grabadores y encuadernadores.

Qué hay que ver

En el siglo XX, los artesanos fueron desalojados para permitir la construcción de las oficinas del fiscal general del Estado, visibles en la calle. Ship Street Little bordea el castillo de Dublín y conserva la memoria del Dublín medieval, entre mercados desaparecidos y antiguos oficios. Es una parada discreta pero rica en historia, lejos de los grandes flujos turísticos.

Información práctica

Ship Street Little se sitúa en el lado sur del castillo de Dublín, en el corazón del centro. La calle se recorre libremente a pie a toda hora y de forma llana. Bordea los antiguos cuarteles del castillo y los edificios administrativos del Estado.

¿Por qué la calle se llama Ship Street?

Su nombre medieval era sheep street, es decir la calle de las ovejas, en referencia a un mercado de ovejas. La deformación en ship street, navío, se debe al acento dublinés.

¿Qué oficios había en la calle?

La calle estaba ocupada sobre todo por curtidores, impresores, grabadores y encuadernadores, desalojados en el siglo XX para la construcción de oficinas del Estado.