Ayuntamiento de Hennebont

Bienvenido al Ayuntamiento de Hennebont, aunque quizá debería decir al ti-kêr. Y es que, en bretón, la palabra lo deja bastante claro: ti significa «casa» y kêr hace referencia a la ciudad. Así que, literalmente, es la «casa de la ciudad».

Fíjate un momento en la fachada que tienes delante, en la plaza Foch. Si esperabas encontrarte con un gran palacio municipal, austero e imponente, te equivocabas: más bien parece que te hayan invitado a tomar el té en casa de una familia acomodada del siglo XVIII. ¡Y tiene su explicación!

En realidad, este edificio es una especie de rompecabezas arquitectónico formado por tres palacetes de la época: el Hôtel Feron, el Hôtel de Bellechère y el Hôtel Le Gouvello. Y si levantas la mirada hacia el frontón bilingüe del ayuntamiento, podrás leer un lema de sobra conocido: «Frankiz, kevatalded, breudeuriezh». No hace falta que saques el diccionario: es simplemente la traducción al bretón del lema republicano «Libertad, Igualdad, Fraternidad».

En Hennebont, el bretón no es solo parte del folclore de una postal, sino una lengua que sigue presente en la vida cotidiana: aquí, los documentos del registro civil son bilingües e incluso puedes casarte en bretón, si te apetece.