

Fort-de-France, Martinica
Bienvenido a la isla de las flores
Parcours audioguidé pour visiter Fort-de-France en 1 jour
Animada capital de Martinica, Fort-de-France combina historia, cultura criolla y ambiente tropical. Entre monumentos, mercados coloridos y vida local, la ciudad ofrece una inmersión auténtica en el corazón de la isla.
Quand partir à Fort-de-France ?
Ene.
26°
Feb.
26°
Marzo
27°
Abril
27°
Mayo
28°
Junio
28°
Julio
28°
Ago.
28°
Sept.
28°
Oct.
28°
Nov.
27°
Dic.
26°
En Martinica hay básicamente dos estaciones: la seca y la lluviosa. La estación seca, conocida localmente como le carême, va de diciembre a abril y es la mejor época para visitar la isla. Las temperaturas medias rondan los 25 °C y pueden alcanzar hasta 35 °C, con mucho sol y una gran afluencia de viajeros. Llueve muy poco y los días son ideales para relajarte en la playa, hacer senderismo o descubrir la cultura criolla. Aun así, vengas cuando vengas, las temperaturas suelen mantenerse entre 25 y 32 °C durante todo el año. La estación lluviosa, llamada l’hivernage, se extiende de junio a noviembre y se caracteriza por lluvias más abundantes, a veces intensas. Este periodo coincide con la temporada oficial de huracanes, aunque no se producen grandes tormentas todos los años. La mayoría de los días siguen siendo soleados, con chubascos tropicales que suelen aparecer por la tarde. En casos poco frecuentes de onda tropical o tormenta, la isla puede activar una alerta roja, con restricciones temporales de movilidad. Durante esta época, las temperaturas suelen ser más altas —hasta 33 °C o más— y el ambiente es más húmedo y pesado, algo que se nota especialmente por la tarde.
Départ conseillé
No tienes que preocuparte por donde empezar. Nuestros tours están diseñados en forma de circuito cerrado, así que puedes unirte en cualquier lugar en el que te encuentres. El sistema de navegación se ajustará automáticamente a tu ubicación. Sin embargo, si estás cerca de "Parque de la Savane", te lo recomendamos como punto de partida ideal.
Parking à proximité
Parking de la Savane
À savoir
Martinica es una región de ultramar de Francia y utiliza el euro (€) como moneda oficial. Sin embargo, conviene tener en cuenta que los precios suelen ser algo más altos que en la Francia continental, en torno a un 12,3 % más de media. La alimentación, en particular, puede resultar hasta un 40 % más cara debido a los costes de importación.
Découvrez 15 lieux d'intérêt pour visiter Fort-de-France
¿Qué ver en Fort-de-France durante tu recorrido de 1h10?
Este circuito de 2,8 km se recorre en 1 hora y 10 minutos y enlaza 13 lugares. Arranca en el parque de La Savane, bordea el fuerte Saint-Louis y la playa de La Française, sigue el paseo marítimo hasta el Malecón, sube hacia el Gran Mercado y la Cour Perrinon, y atraviesa el centro histórico hasta la catedral y la biblioteca Schœlcher. Con la app de Ryo en los oídos, cada estatua, fachada o vitral revela su historia, a tu ritmo.
Información verificada en noviembre de 2026, puede cambiar.
1 - Parque de la Savane

La ruta arranca en este jardín de 5 hectáreas entre la ciudad, el fuerte y el mar, corazón de la vida local. Antiguo pantano convertido en plaza de armas en el siglo XVIII, el lugar se transformó en jardín público en 1830, bajo Luis Felipe, y se amplió tras el ciclón de 1891. Dos estatuas coloniales se alzaron aquí, derribadas en 1991 y 2020, gesto propio de un debate de memoria todavía muy vivo. Hoy conviven céspedes, quioscos y tamarindos en este lugar de encuentro.
Acceso libre
2 - Monumento a los caídos
Cerca de allí, una figura de bronce alza una llama hacia el cielo: el monumento a los caídos, levantado en 1926 por el arquitecto Picq y el escultor Barrias en memoria de los soldados de la isla muertos en la Primera Guerra Mundial. Muchos fueron reclutados casi sin elección, sufrieron racismo en el frente y no recibieron, al volver, ningún reconocimiento como los veteranos de la metrópoli. En 2023, pintura roja cubrió la obra, señal de que este debate de memoria sigue muy abierto.
Acceso libre
3 - Fuerte Saint-Louis

Encaramado en su promontorio, el fuerte vigila la bahía desde 1638, nacido de una simple empalizada de madera para proteger los barcos de los huracanes. Las guerras europeas lo convirtieron en una ciudadela de piedra, terminada en 1680 bajo el gobernador de Blénac y nombrada en honor a Luis XIV. Tomado y devuelto varias veces por los británicos hasta 1814, llegó incluso a ser zoológico antes de volver a ser la base naval que sigue siendo. Hoy se visita parte de sus murallas, con alguna iguana de buen tamaño.
Entrada de pago
4 - Playa de la Francesa

A la orilla del agua se extiende una pequeña franja de arena, La Française, sin decorado de postal pero muy práctica para un respiro refrescante en pleno corazón de la capital. Junto al muelle donde atracan las lanchas llegadas de Trois-Îlets, cambia de ambiente según la hora: deportistas al amanecer, familias por la tarde, bañistas rezagados por la noche bajo las luces instaladas alrededor. Un sencillo paréntesis de playa, a pie desde el corazón de Fort-de-France.
Acceso libre
5 - Quiosco de música Henri Guédon
Un poco más allá se alza un elegante quiosco de música, con vidriera Art Nouveau y estructura de hierro de finales del siglo XIX. Durante mucho tiempo simple escenario de conciertos al aire libre bajo el nombre de quiosco de La Savane, fue rebautizado en 2006 en honor a Henri Guédon, músico y percusionista martiniqués que llevó los ritmos caribeños hasta escenarios internacionales. Todavía se celebran allí eventos artísticos de vez en cuando.
Acceso libre
6 - El Malecón
La ruta llega ahora al Malecón, amplio paseo marítimo que conecta varios barrios y abre una ventana hacia el mar Caribe. Su nombre, tomado del español y usado en muchas ciudades hispanohablantes, sobre todo en La Habana, designa un paseo acondicionado junto al agua. Es también, al final del día, el mejor lugar para ver cómo el sol se hunde en el horizonte, entre un cielo encendido y las siluetas de los veleros.
Acceso libre · Ideal al final del día
7 - El fresco del Adajé

Al pie del Malecón se extiende un enorme mural en el suelo, más de 1500 metros cuadrados, terminado en octubre de 2023 por el colectivo Mada Paint para el proyecto «Martinik Pli Bel». Su nombre criollo, que significa «esto no es broma», remite a la alameda de los Disidentes, y rinde homenaje a los martiniqueses que se unieron a la Francia libre en la Segunda Guerra Mundial, mucho tiempo sin reconocimiento como resistentes. Paisajes, fauna y motivos de la isla se mezclan en un gran juego de mesa.
Acceso libre
8 - Gran Mercado Cubierto
El aroma a vainilla y especias anuncia el Gran Mercado cubierto, reconstruido en vidrio y acero en 1901 tras un incendio y luego un ciclón que acabaron con la primera nave de 1886. Entre sus puestos se encuentran ron, salsas criollas y artesanía, muñecas o cestería, además de varios puestos de comida donde probar buñuelos de bacalao, empanadas o un colombo. Una parada obligada para sumergirse en los sabores martiniqueses.
Acceso libre
9 - Cour Perrinon

Frente a la pequeña plaza del Colonel-Fabien se alinean las fachadas de colores de la Cour Perrinon, centro comercial climatizado inaugurado en 2008 y diseñado por el arquitecto Aydin Guvan. En dos niveles conviven unas treinta tiendas, cafés y terrazas, mientras los pisos superiores albergan varios servicios administrativos. Hoy es un lugar de paso muy frecuentado por los habitantes de la ciudad.
Acceso libre
10 - Teatro Aimé Césaire

Este antiguo ayuntamiento neoclásico, construido en 1884, aún lleva las huellas de su historia: desde su balcón de hierro forjado fue asesinado en 1908 el alcalde Antoine Siger. En 1912 se añadió un teatro con capacidad para 800 personas. Aimé Césaire, alcalde durante más de medio siglo, conservó aquí su despacho hasta su muerte; el edificio fue rebautizado en su honor y hoy alberga un espacio museístico dedicado al poeta y político.
Exterior de acceso libre
11 - Espacio Camille Darsière

Este antiguo palacio de justicia de 1907, de estilo neoclásico, alberga hoy un espacio cultural con un bonito patio interior, especialmente animado durante el carnaval. Dentro hay una galería de arte contemporáneo, además de los talleres del Sermac, donde jóvenes martiniqueses se inician en las artes escénicas. El centro lleva el nombre de un antiguo diputado martiniqués. En la plaza vecina, una estatua de Victor Schœlcher fue derribada en 2020, gesto que reavivó el debate sobre cuánto hicieron los propios esclavizados por conquistar su libertad.
Acceso libre
12 - Catedral Saint-Louis

Desde finales del siglo XVII se alza aquí un lugar de culto, reconstruido una y otra vez tras incendios, un maremoto y dos terremotos. El edificio actual, terminado a finales del siglo XIX por el arquitecto Henri Picq, innovó con una estructura de hierro pensada para resistir mejor los desastres que habían vencido a sus predecesores, en un estilo romano-bizantino muy de moda entonces. Dentro, la luz entra por vidrieras hasta un púlpito de madera tallada y un gran órgano.
Acceso libre
13 - Biblioteca Schœlcher

Esta biblioteca, la fachada más fotografiada de Fort-de-France, nació de una donación: en 1887 Victor Schœlcher legó sus 10 000 libros para fundar una biblioteca abierta a todos. Diseñado por el arquitecto Henri Picq, el edificio se montó en París, se expuso en las Tullerías, fue enviado por barco y reconstruido aquí, a pesar de un incendio y un ciclón que retrasaron la apertura hasta 1893. Su estilo mezcla influencias bizantinas, egipcias y Art Nouveau; la entrada sigue libre, con acceso a más de 13 000 obras.
Acceso libre
¿Qué hacer en Fort-de-France en 2 o 3 días?
El circuito histórico se recorre en 1 hora y 10 minutos a lo largo de sus 2,8 km y 13 lugares. El resto del día deja tiempo para detenerse en el Gran Mercado Cubierto, antes de subir, los días siguientes, hacia las alturas y bajar después al sur de la isla.
Al día siguiente, la carretera sube hacia Balata, a unos quince minutos en coche, donde el paisaje cambia por completo. Creado a principios de los años 1980 junto a la casa criolla de la abuela de su fundador, el jardín botánico reúne unas 3 000 especies tropicales, también visibles desde pasarelas suspendidas. Las pozas naturales de las cascadas de Didier mantienen el agua fresca todo el año; nuestro itinerario de fin de semana en Fort-de-France detalla esta jornada.
El tercer día se dedica al sur, en coche de alquiler, pues el transporte público apenas cubre la costa los fines de semana. El peñón del Diamante, un pitón volcánico de 175 metros ocupado por los británicos en 1804, se alza frente a una playa de arena gris volcánica de casi tres kilómetros. Más allá, las Anses d'Arlet despliegan calas turquesa, ideales para el snorkel entre tortugas verdes y peces loro; nuestra guía completa para visitar Fort-de-France reúne la información práctica.
¿Qué barrios atraviesa el recorrido?
En un circuito de 2,8 km, el recorrido enlaza La Savane, el frente marítimo y el centro de Fort-de-France, reconstruido tras el incendio de 1890.
Parte del parque de La Savane y de su monumento a los caídos (paradas 1 y 2), bordea el fuerte Saint-Louis y su punta fortificada antes de pasar junto a la playa de la Francesa (paradas 3 y 4), y sigue luego el frente marítimo desde el quiosco Henri Guédon hasta el Malecón y el fresco del Adajé, pintado en el suelo de la alameda de los Disidentes (paradas 5 a 7).
La segunda mitad gira hacia el interior: el Gran Mercado Cubierto (parada 8), la Cour Perrinon, frente a la plaza del Colonel-Fabien, y luego el teatro Aimé Césaire, antiguo ayuntamiento (paradas 9 y 10). El espacio Camille Darsière, frente a la plaza Victor Schœlcher, precede después a la catedral Saint-Louis y a la biblioteca Schœlcher, que cierra el circuito muy cerca del punto de partida (paradas 11 a 13).
¿Qué presupuesto hace falta para visitar Fort-de-France?
De las 13 paradas del recorrido, 11 se visitan libremente, desde el parque de La Savane hasta la biblioteca Schœlcher, de acceso gratuito.
El fuerte Saint-Louis, todavía base naval activa, solo se visita en parte y con guía, y sus entradas se venden en el quiosco de información turística de La Savane. El teatro Aimé Césaire, por su parte, se admira desde la calle, y el interior abre según la programación.
Información verificada en noviembre de 2026, puede cambiar.
¿Dónde hacer una pausa gastronómica durante el recorrido?
La pausa gastronómica del recorrido se concentra casi por completo en el Gran Mercado Cubierto, parada 8, donde los aromas de clavo y canela se imponen desde primera hora de la mañana.
Allí se pueden probar los acras de bacalao, un colombo de pollo o de pescado, pequeñas empanadillas rellenas de carne o de verduras y boudines antillanos, sin olvidar el pollo ahumado marinado en salsa chien, a menudo vendido en plena calle. Los puestos añaden frutas exóticas como la guayaba, la piña o la carambola, y algunos punchs de ron que se pueden negociar in situ; nuestro itinerario de fin de semana en Fort-de-France dedica entre 30 y 45 minutos a esta parada.
¿Qué hay que saber antes de visitar Fort-de-France?
Martinica forma parte de Francia y utiliza el euro, pero la vida allí cuesta más que en la Francia continental: los precios suben de media un 12,3 %, y hasta un 40 % en el caso de la alimentación.
En cuanto al clima, la isla solo conoce dos estaciones. El carême, de diciembre a abril, ofrece el tiempo más seco y soleado, con temperaturas que oscilan entre 25° y 35°; el hivernage, de junio a noviembre, trae lluvias más frecuentes y, a veces, alguna onda tropical, con una humedad que se nota sobre todo por la tarde.
Si te acercas hasta el sur de la isla, comprueba la bandera de baño antes de meterte en el agua: el oleaje y la corriente pueden ser fuertes en la playa del Diamante, mientras que las calas más resguardadas de las Anses d'Arlet se prestan mejor a un baño tranquilo.
¿Qué ver cerca de Fort-de-France?
Fort-de-France es también una buena base para subir al norte de la isla, más salvaje y mucho menos frecuentado que el sur.
La Montaña Pelada se eleva a casi 1 400 metros en el norte de la isla; su erupción de mayo de 1902, que borró Saint-Pierre en pocos minutos, sigue siendo una de las peores catástrofes volcánicas del siglo pasado. Desde 2023, sus volcanes y bosques, junto con los de los picos del norte, son Patrimonio Mundial de la UNESCO. La subida más accesible parte del aparcamiento de l'Aileron y exige de 4 a 5 horas ida y vuelta; las rutas exigentes, mejor en días sin nubes.
En la vertiente este, expuesta a los alisios, la Côte-au-Vent alterna acantilados batidos por el oleaje atlántico y pueblos de pescadores como Le Marigot o Sainte-Marie; nuestro itinerario de fin de semana en Fort-de-France propone ambas extensiones si dispones de tres o cuatro días.
Le plein d'inspirations
Explorez le monde en totale liberté, à pied au cœur des villes ou au fil des routes. Nos guides audios transforment chaque destination en une découverte culturelle immersive et unique.
FAQ para visitar Fort-de-France
¿Cuál es la mejor época para visitar Fort-de-France?
La época ideal para descubrir Fort-de-France abarca de diciembre a abril, durante la estación seca llamada localmente "carême" (cuaresma). Disfrutarás entonces de un tiempo soleado con temperaturas agradables en torno a los 25°C y pocas lluvias. Es el momento perfecto para explorar la ciudad a pie, pasear por los mercados y descubrir los monumentos sin temer los chubascos. Entre junio y noviembre, durante la temporada de lluvias, las temperaturas siguen siendo cálidas pero la humedad aumenta y pueden producirse chubascos tropicales, por lo general al final de la tarde. Aunque esta época es menos turística, Fort-de-France conserva su encanto y las mañanas suelen mantenerse soleadas para tus visitas.
¿Cuánto tiempo hace falta para visitar Fort-de-France?
Una jornada completa te permite descubrir cómodamente los principales atractivos de Fort-de-France. En media jornada, puedes explorar el centro histórico, visitar la catedral de Saint-Louis, recorrer el mercado cubierto y admirar la biblioteca Schoelcher. Para una inmersión más profunda que incluya los museos, los jardines de la Savane y una pausa para almorzar en un restaurante criollo, prevé un día entero. Si de verdad quieres tomarte tu tiempo y descubrir los barrios más auténticos, dos días te permitirán apreciar plenamente el ambiente local y aventurarte por las callejuelas menos turísticas donde late el corazón de la vida martiniquesa.
¿Cuáles son los monumentos y lugares imprescindibles que ver?
Fort-de-France rebosa de tesoros arquitectónicos y culturales que narran la historia de Martinica. La biblioteca Schoelcher, una obra maestra metálica de colores tornasolados, merece sin duda tu visita. La catedral de Saint-Louis impresiona por su arquitectura neogótica, mientras que el Fort Saint-Louis ofrece una inmersión en el pasado militar de la isla. No te pierdas los jardines de la Savane, pulmón verde donde se alza la estatua de Josefina, ni el mercado cubierto por su explosión de colores y sabores. La audioguía Ryo te acompaña en el descubrimiento de estos imprescindibles con comentarios enriquecedores que revelan los secretos y anécdotas de cada lugar emblemático de la capital martiniquesa.
¿Cómo moverse por Fort-de-France?
El centro de Fort-de-France se recorre fácilmente a pie, que sigue siendo la mejor manera de impregnarse del ambiente local. Para las distancias más largas, puedes utilizar los autobuses de la red Mozaïk, que dan buen servicio a la ciudad y sus alrededores. Los taxis colectivos, reconocibles por sus matrículas que empiezan por TC, constituyen una opción económica y auténtica para tus desplazamientos. Si prefieres más autonomía, el alquiler de coche sigue siendo práctico, pero cuidado con los atascos en hora punta y con el aparcamiento, a veces difícil en el centro. Para llegar a las playas o lugares alejados, piensa en las lanzaderas marítimas que salen de la terminal de la Pointe Simon.
¿Dónde se puede uno bañar cerca del centro?
Fort-de-France no es famosa por sus playas urbanas, pero encontrarás fácilmente lugares para bañarte en los alrededores. La playa de la Française, situada a unos minutos en coche hacia el oeste, ofrece un agua tranquila ideal para las familias. Un poco más lejos, la Anse Mitan y la Anse à l'Âne, accesibles en lanzadera marítima desde la terminal de la Pointe Simon, proponen bonitas extensiones de arena dorada bordeadas de cocoteros. Para una experiencia más salvaje, dirígete a la playa de Madiana, en Schoelcher, muy apreciada por los lugareños. Estas playas suelen contar con restaurantes y alquiler de tumbonas para disfrutar plenamente del mar Caribe tras tu visita cultural a la capital.
¿Qué se puede comprar en el mercado de Fort-de-France?
El gran mercado cubierto de Fort-de-France es un auténtico festival para los sentidos donde descubrirás toda la riqueza de Martinica. Los puestos rebosan de sabrosas frutas tropicales como mangos, piñas, frutos de la pasión y carambolas. También encontrarás las famosas especias criollas, indispensables para recrear los sabores locales en casa: colombo, pimienta de Jamaica, guindilla vegetariana. La artesanía local está bien representada con objetos de vistoso madrás, sombreros bakwa tradicionales y joyas de semillas naturales. No olvides llevarte ron macerado con múltiples aromas, mermeladas exóticas y quizás algunas ramas de vainilla fresca. Las vendedoras estarán encantadas de aconsejarte y de hacerte probar sus productos.
¿A qué hora visitar Fort-de-France para evitar las multitudes?
Para disfrutar plenamente de Fort-de-France sin el gentío, opta por las visitas matinales. A partir de las ocho, la ciudad despierta poco a poco y podrás explorar los monumentos en un ambiente tranquilo antes de la llegada de los grupos turísticos. El mercado es especialmente agradable a primera hora de la mañana, cuando los comerciantes montan sus puestos y el ambiente sigue siendo auténtico. Evita la franja entre el mediodía y las dos de la tarde, cuando el calor y la afluencia alcanzan su máximo. Al final de la tarde, después de las cuatro, la ciudad recupera su calma y la luz dorada realza las coloridas fachadas. El sábado por la mañana sigue siendo animado pero auténtico, con numerosos lugareños haciendo sus compras, mientras que el domingo ofrece una apreciable tranquilidad para pasear sin prisas.
¿Qué descubrir en Fort-de-France siguiendo los pasos de Aimé Césaire?
Poeta de la negritud y durante muchos años alcalde de la ciudad, Aimé Césaire dejó una huella visible en todo Fort-de-France. Su despacho, conservado tal como él lo ocupaba en el ayuntamiento, se puede visitar y ofrece una idea muy concreta del político en su trabajo, entre libros, cartas y fotografías. Una fundación prolonga ese legado con exposiciones y encuentros dedicados a su obra y al pensamiento caribeño.
La casa donde vivió, en las alturas del municipio, completa este recorrido con una nota más íntima, mientras que el teatro y varios lugares públicos llevan hoy su nombre. La audioguía Ryo propone un recorrido dedicado a Fort-de-France que sitúa estas etapas en la historia de la ciudad.
¿Dónde encontrar jardines y zonas verdes en Fort-de-France?
En pleno centro, La Savane forma el gran pulmón verde de la ciudad: una explanada plantada de palmeras reales, bordeada de quioscos y abierta a la bahía, donde la gente se sienta a la sombra entre dos visitas. No lejos, un parque floral acondicionado a lo largo del canal reúne especies tropicales y paseos sombreados, en un barrio muy animado durante el día.
En las alturas del municipio, la carretera que sube hacia el interior conduce al célebre jardín criollo de Balata, un jardín botánico privado donde unas pasarelas colgantes hacen circular a los visitantes a la altura de las copas, entre platanillos, helechos arborescentes y colibríes, con los Pitons du Carbet como telón de fondo. Conviene llevar buen calzado y agua, ya que la subida suele ser calurosa y húmeda.
¿Qué especialidades criollas probar en Fort-de-France?
La cocina martiniquesa se descubre ya en el aperitivo, con los accras de bacalao y la morcilla criolla bien especiada, acompañados a menudo de un zumo de fruta fresca o de un ti-punch preparado con ron agrícola de la isla. Llegan después los guisos que dan fama a la mesa local: colombo de pollo o de cabrito perfumado con especias, pescado en court-bouillon, fricasé de pulpo, sin olvidar el féroce de aguacate, picante y refrescante a la vez.
La comida se remata de buen grado con un sorbete de coco batido a mano, un plátano flameado o algunos dulces de coco y guayaba. Encontrará estas preparaciones tanto en las mesas sencillas del centro como en los puestos instalados junto al paseo marítimo, sobre todo a la hora del almuerzo.
¿Cómo organizar una primera visita a Fort-de-France, de La Savane al Gran Mercado?
El centro histórico se recorre a pie en una mañana. Empieza por La Savane y visita después el Fuerte Saint-Louis, todavía ocupado por la Marina francesa: la visita guiada dura alrededor de 1 hora y 15 minutos, se reserva en la oficina de turismo y cuesta 8 € por adulto. La catedral de Saint-Louis, totalmente metálica, data de 1895, y la Biblioteca Schoelcher, montada en las Tullerías para la Exposición Universal de 1889, se reconstruyó aquí pieza a pieza. Pasa por el Gran Mercado cubierto antes de las 11 para comprar especias y ron arreglado, y pasea entre los murales de la Cité Clarac.
Prepara tu visita con nuestra guía para descubrir Fort-de-France por primera vez.
¿Qué hacer en Fort-de-France durante la Navidad y las fiestas de fin de año?
La Navidad en Fort-de-France se vive a 28 °C, entre guirnaldas y villancicos criollos. La Rue Colorée se llena de vida cada noche y el mercado tradicional de Navidad toma la Savane durante un día. Los Chanté Nwel, veladas cantadas con ti-bwa, empiezan a finales de noviembre, y la misa del gallo en la catedral de Saint-Louis sigue muy concurrida.
El 30 de diciembre, los Boucans de la Baie ofrecen conciertos y fuegos artificiales sobre la bahía de los Flamands. Reserve con tiempo la cena de Nochebuena, haga las compras antes y recuerde que el 25 los comercios cierran.
Para organizar sus veladas, barrio por barrio, lea nuestra guía de Fort-de-France en Navidad.
Vos commentaires, idées et suggestions
Aucun avis pour le moment































