

La hula y el Aloha
Shutterstock
Para comprender Hawái en profundidad, hay que dejar atrás la imagen de postal de las bailarinas que actúan para los turistas. Aquí, la danza no sirve solamente para entretener: también sirve para preservar la memoria. Esta danza tradicional se llama hula. En el antiguo Hawái, donde no existía la escritura, la hula funcionaba como una biblioteca viviente. Es un arte sagrado de transmisión cultural, en el que el cuerpo hace visibles las palabras de un oli, un canto sagrado. Cada inclinación de la muñeca, cada movimiento de las caderas y cada paso sobre el suelo equivale a una sílaba del texto. Las manos cuentan cómo cae la lluvia, cómo fluye la lava o cómo crece un árbol, mientras los pies mantienen el ritmo de la Tierra. En las hālau hula, las escuelas tradicionales de esta danza, los maestros no enseñan simplemente pasos de baile: transmiten historia, religión y lengua. Y en la cima de la poesía hawaiana hay una composición más sagrada que todas las demás: el Kumulipo. No es una danza, sino un inmenso canto genealógico de más de 2.000 versos. Su nombre significa “Fuente de las profundas tinieblas”. Cuenta cómo, desde la oscuridad original, la vida fue surgiendo lentamente, comenzando por el ser vivo más pequeño del océano: el pólipo de coral, el primer constructor del mundo. Y es aquí donde la hula y el Kumulipo se encuentran. El canto del Kumulipo explica que los seres humanos no somos los dueños de la naturaleza, sino sus hermanos menores. Compartimos una misma genealogía con los tiburones, las plantas y las estrellas. Cuando los bailarines interpretan la hula, dan vida a este parentesco cósmico. En ocasiones, los kumu hula, los maestros de esta danza, crean coreografías inspiradas en los primeros versos del Kumulipo. Los movimientos de los bailarines representan entonces la oscuridad primitiva y, después, los primeros indicios de la vida marina. Escuchar o bailar estos textos es una forma de afirmar que la tierra, la ʻāina, forma parte de la familia. Y de este vínculo sagrado con todos los seres vivos nace la palabra más importante de la lengua hawaiana, una palabra que demasiadas veces se reduce a un simple cliché turístico: Aloha. En Hawái, Aloha no significa simplemente “hola” o “adiós”. Es una profunda filosofía de las relaciones humanas, basada en la idea de que cada persona es importante para los demás. Decir Aloha es ofrecer tu presencia cálida, tu bondad y tu respeto más sincero, sin esperar nunca nada a cambio.
Ce point d'intérêt est présent dans les parcours ...
Vos commentaires, idées et suggestions
Aucun avis pour le moment




