Volcan Pichincha

© Shutterstock

Romane

Créé par Romane, le 2 nov. 2026

Mis à jour le 2 nov. 2026

Votre guide Ryo

Quito sans voiture : guide complet pour se déplacer en 2026

Explorer Quito sans voiture n'est pas seulement possible, c'est souvent plus rapide que de conduire. La ville s'étire sur près de 50 kilomètres le long d'une étroite vallée andine, coincée entre les volcans, si bien que la seule question qui structure tout votre séjour est plus simple qu'il n'y paraît : nord ou sud ? Les rues coloniales à voie unique et les embouteillages quotidiens peuvent transformer un trajet de 10 minutes en un calvaire de 40 minutes, alors que le métro entièrement souterrain inauguré en décembre 2023 traverse la vallée en 34 minutes environ. Les bus rouges du trolebús desservent le même couloir nord-sud depuis 1995, et une application de VTC vous enverra généralement une voiture devant votre porte en quelques minutes. La plupart des visiteurs commencent à pied, sur les pavés du centre historique, précisément le terrain que couvre la visite audioguidée de Quito par Ryo, place par place. Ce guide vous présente le métro, les couloirs du Trolebús, de l'Ecovía et du Metrobús, la nouvelle Tarjeta Ciudad, les taxis et Uber, les transferts depuis l'aéroport, la question de la cédula, ainsi que des excursions en bus vers des sources chaudes à 3 300 mètres ou une forêt de nuages à deux heures de route, sans jamais avoir besoin de louer une voiture.

Se repérer : la géographie verticale de Quito, du nord au sud

Volcan Pichincha
© Shutterstock

Quito se situe à environ 2 850 mètres d'altitude, dans une vallée si étroite que la ville n'a pu se développer qu'en longueur. Le résultat est une métropole d'environ 50 kilomètres de long et, par endroits, à peine 5 kilomètres de large, avec les pentes du volcan Pichincha qui s'élèvent à l'ouest. Il n'y a pas vraiment d'axe est-ouest à prendre en compte : presque tout ce qui compte pour un visiteur s'organise le long de la même colonne vertébrale, du centre colonial au milieu jusqu'aux quartiers d'affaires de La Carolina au nord et aux zones résidentielles du sud.

C'est pourquoi les plans de transport, les panneaux des bus et la signalétique des stations répètent sans cesse une poignée de noms à retenir dès le premier jour : Quitumbe tout au sud, El Labrador à l'extrémité nord du métro, près de l'ancien aéroport, et Ofelia et Carcelén, les terminaux de bus situés encore plus au nord. Comparez la destination affichée sur un bus avec ces noms et vous saurez presque toujours dans quelle direction vous allez, avant même que les quartiers intermédiaires ne vous disent quelque chose.

Marcher dans les quartiers compacts de Quito

Centro Histórico Quito
© Shutterstock

Malgré sa longueur, les parties de Quito qu'un visiteur découvrant la ville veut réellement voir sont très resserrées. Le Centro Histórico, première ville inscrite sur la Liste du patrimoine mondial de l'UNESCO en 1978 avec Cracovie, est l'un des centres coloniaux les mieux préservés des Amériques, et La Mariscal, le quartier d'hôtels et de restaurants où dorment de nombreux visiteurs, se trouve à environ 30 minutes à pied, ou à un court trajet en bus, vers le nord.

Vous pouvez relier à pied Plaza Grande, la Basílica del Voto Nacional et la série d'églises de la Calle García Moreno en une seule matinée sans se presser.

L'étroite rue coloniale connue sous le nom de La Ronda (García Moreno, Centro Histórico, Quito, Équateur, note de 4,5/5 sur Google (4 629 avis)) mérite d'être parcourue à pied en début de soirée, lorsque ses cafés et ses ateliers d'artisanat ouvrent leurs portes.

Allez-y doucement, toutefois. À près de 2 900 mètres, les escaliers et les pavés escarpés se font davantage sentir qu'au niveau de la mer, et la plupart des gens ont besoin d'un jour ou deux avant qu'une marche rapide en montée paraisse normale. Pour les longues promenades, restez sur les rues fréquentées et en journée, et prenez un taxi ou une course via une application après la tombée de la nuit plutôt que de traverser des rues désertes.

La marche l'emporte aussi sur les transports pour les petits trajets au sein d'un même quartier, lorsque l'attente d'un bus prendrait plus de temps que le trajet lui-même. Si vous préférez ne pas chercher l'itinéraire seul, l'audioguide Ryo de Quito est conçu précisément pour ce rythme : vous suivez le centre historique étape par étape et écoutez une histoire à chaque place et à chaque église en chemin.

Le métro de Quito : la ligne 1 de Quitumbe à El Labrador

métro de Quito
© Shutterstock

Le métro de Quito, officiellement Línea 1, a ouvert aux passagers payants en décembre 2023 après une dizaine d'années de travaux et est immédiatement devenu le moyen le plus rapide de traverser la ville. La ligne de 22,5 kilomètres est entièrement souterraine, à plus de 2 800 mètres d'altitude, et relie 15 stations entre Quitumbe, au sud, et El Labrador, au nord, en 34 minutes environ. Pour un visiteur, elle résout le problème auquel tous les autres modes de transport se heurtent : aller d'un bout à l'autre de cette très longue ville sans rester coincé dans la circulation.

Trouver les stations et acheter son billet

Metro de Quito
© Shutterstock

Les entrées de station arborent le logo du Metro de Quito et se distinguent par leurs pavillons de verre modernes à côté des bâtiments coloniaux ou du milieu du XXe siècle, ce qui les rend faciles à repérer. Le tarif général est de 0,45 $ par trajet, que vous fassiez un arrêt ou toute la ligne. Depuis avril 2026, le système de paiement intégré de la ville permet de payer le métro, le Trolebús et l'Ecovía avec la même carte rechargeable, la Tarjeta Ciudad, et les espèces restent acceptées pour ceux qui n'en ont pas.

L'application et le site officiels du Metro de Quito affichent le plan de la ligne et les informations de service, utiles lorsque le signal est médiocre sous terre. Des tarifs réduits existent pour les seniors, les mineurs et les personnes en situation de handicap ; renseignez-vous en station pour savoir si vous y avez droit, car les conditions dépendent des documents que vous pouvez présenter.

Voyager en métro : savoir-vivre, sécurité et bagages autorisés

Métro de Quito
© Shutterstock

Le métro suit les mêmes règles de savoir-vivre que n'importe quel métro de grande ville, avec quelques habitudes locales à connaître. Les places prioritaires sont réservées aux femmes enceintes, aux personnes âgées et aux personnes avec de jeunes enfants, et elles sont réellement respectées. Laissez descendre les passagers avant de monter et, pendant l'affluence du matin et du soir en semaine, portez votre sac à dos sur la poitrine plutôt que dans le dos.

Les bagages ordinaires et les sacs à dos ne posent pas de problème, mais les grandes valises et les colis encombrants sont une gêne aux heures de pointe, et manger dans les rames est mal vu. Les règles concernant les vélos et les objets volumineux peuvent varier selon l'heure de la journée ; vérifiez donc la signalétique de la station avant de passer quoi que ce soit aux portiques.

Les stations clés à connaître : Quitumbe, San Francisco et El Labrador

Station de métro Quitumbe
© Shutterstock

Trois stations comptent le plus si vous combinez le métro avec les bus ou vos propres jambes. Quitumbe se trouve juste à côté du terminal de bus interurbains de Quitumbe, à l'extrême sud, le point de correspondance naturel si vous arrivez en bus depuis la côte ou les hautes terres du sud.

San Francisco vous dépose sous la place du même nom, à quelques minutes à pied de Plaza Grande et de La Ronda, ce qui en fait la station du centre historique. El Labrador ancre l'extrémité nord, à côté des terrains de l'ancien aéroport du Parque Bicentenario et à un court trajet des terminaux de bus d'Ofelia et de Carcelén.

Un nom qui déroute souvent les visiteurs : Río Coca n'est pas une station de métro mais le terminus nord de l'Ecovía et une plaque tournante pour les bus vers les vallées de l'est, traités dans la section suivante. Si vous descendez à San Francisco, plusieurs étapes de la balade audioguidée de Quito par Ryo se trouvent à quelques minutes à pied, de sorte que vous sortez du métro directement dans une histoire plutôt que de chercher le prochain coin de rue sur un plan papier.

Bus, Trolebús et Ecovía : le réseau de surface de Quito

Trolebús Quito
© Shutterstock

Bien avant l'existence du métro, Quito disposait déjà d'un réseau de bus rapides, qui transporte encore une part considérable des usagers quotidiens de la ville. Le Trolebús et l'Ecovía municipaux coûtent 0,35 $ par trajet, un tarif que le conseil municipal a voté en septembre 2026 de porter à 0,40 $ à partir de janvier 2027. Les trois couloirs reposent sur la même idée de base : des voies dédiées sur toute la longueur de la vallée, avec le centre colonial comme charnière entre le nord et le sud. Savoir lequel dessert votre trajet vous fait gagner un temps précieux.

Les couloirs du Trolebús et de l'Ecovía

Trolebús Quito
© Shutterstock

Le Trolebús, en service depuis décembre 1995 le long de l'Avenida 10 de Agosto, a été la colonne vertébrale d'origine des transports de masse de Quito et relie encore le sud de la ville à El Labrador au nord, en suivant à peu près le tracé du métro. Ses trolleybus électriques passent toutes les quelques minutes en semaine, avec des attentes plus longues le dimanche et les jours fériés.

L'Ecovía circule le long de l'Avenida 6 de Diciembre, à l'est du couloir du Trolebús, de son terminus nord à Río Coca vers le sud, desservant des quartiers comme La Mariscal. Les deux systèmes fonctionnent avec des stations à quais fermés plutôt que des arrêts en bordure de trottoir : vous payez au tourniquet, par carte ou en espèces, avant l'arrivée du bus, ce qui accélère l'embarquement même sur un quai bondé.

Plusieurs arrêts du Trolebús se trouvent à distance de marche des places du centre historique, et les étapes de l'audioguide Ryo dans le centre-ville passent assez près de la ligne pour que vous puissiez écouter l'histoire d'une église ou d'une place entre deux bus.

Le Metrobús et les lignes de rabattement locales

Metrobús Quito
© Shutterstock

Le Metrobús, ou Corredor Central Norte, couvre le nord-ouest le long de l'Avenida América et de La Prensa jusqu'au terminal d'Ofelia, comblant une lacune que les deux autres couloirs n'atteignent pas. En complément des trois lignes circulent des dizaines de bus de rabattement, appelés alimentadores, qui sillonnent les rues résidentielles jusqu'à la station principale la plus proche.

Vous aurez rarement besoin des lignes de rabattement pour visiter, mais elles comptent si votre hébergement se trouve sur une colline, à une longue montée de l'avenue principale, car le bus de correspondance l'emporte généralement sur la grimpette du retour.

Les principaux terminaux de bus : Quitumbe, Ofelia, Carcelén et Río Coca

Terminal Quitumbe
© Shutterstock

Quatre terminaux structurent le système et servent aussi de points de départ pour les bus régionaux. Quitumbe, au sud, accueille les bus interurbains vers Cuenca, Guayaquil, la côte et l'Amazonie. Ofelia, au nord, dessert les lignes urbaines et les bus vers Mitad del Mundo et Mindo.

Terminal Terrestre Carcelén (Av. Eloy Alfaro, Carcelén, Quito, Équateur, note de 3,8/5 sur Google (11 840 avis)), encore plus au nord, est le point de départ de la plupart des bus vers Otavalo, Ibarra et la frontière colombienne.

Río Coca relie l'Ecovía aux bus vers les vallées orientales de Cumbayá et de Tumbaco ainsi qu'au bus public pour l'aéroport. Aucun des quatre ne paie de mine vu de l'extérieur, mais tous sont animés et bien signalisés en journée ; gardez un œil sur vos bagages dans la foule.

Taxis et applications de VTC à Quito

taxi jaune Quito
© Shutterstock

Les taxis officiels de Quito sont jaunes, équipés d'un compteur et faciles à héler presque partout en dehors des heures de pointe, avec une course minimale de jour d'environ 1,50 $ et la plupart des petits trajets coûtant de 2 à 4 $. Le problème n'est pas la disponibilité, mais de savoir à quels véhicules se fier, car une voiture sans licence peinte du bon jaune est une astuce connue dans plusieurs capitales andines.

Sécurité en taxi : ce qu'il faut vérifier avant de monter

Avant de monter, cherchez une plaque d'immatriculation orange, signe d'un véhicule commercial en Équateur, un numéro d'unité visible sur la portière et un taxímetro en état de marche. Si le chauffeur affirme que le compteur est en panne et annonce un prix forfaitaire, vous pouvez simplement descendre et attendre le suivant.

La nuit, ou depuis une rue calme, il est plus sûr de demander à votre hôtel ou à votre restaurant d'appeler un radio-taxi que d'en héler un au bord du trottoir. Gardez votre téléphone et votre sac du côté opposé à la portière, et si quelque chose vous semble anormal avant même de vous asseoir, fiez-vous à votre instinct.

Uber et autres applications de VTC

Uber fonctionne à Quito, aux côtés de Cabify et d'InDrive, et pour de nombreux visiteurs c'est tout simplement plus facile : le prix s'affiche avant que vous ne confirmiez, le nom, la photo et la plaque du chauffeur figurent dans l'application, et la course est enregistrée par GPS. Attendez-vous à des tarifs proches d'un taxi à compteur honnête aux heures normales, et plus élevés avec la tarification dynamique des heures de pointe.

Les voyageurs seuls apprécient souvent cette trace numérique, un trajet enregistré avec le nom du chauffeur et l'itinéraire. Le pourboire n'est pas attendu pour les taxis ni les VTC en Équateur ; arrondir ou laisser un dollar pour une aide avec les bagages est apprécié mais facultatif.

Rejoindre l'aéroport de Quito et en revenir sans voiture

aéroport Mariscal Sucre
© Shutterstock

L'aéroport international Mariscal Sucre (Av. Teniente Hugo Ortiz, Tababela, Quito, Équateur, note de 4,6/5 sur Google (16 004 avis)) se trouve à Tababela, à environ 40 minutes à l'est du centre-ville par bonne circulation et bien plus d'une heure aux heures de pointe, relié à Quito uniquement par l'autoroute, sans liaison ferroviaire.

Vous avez trois options réalistes sans voiture de location. Les bus publics, autour de 2 $, partent devant le terminal vers Río Coca dans le centre de Quito, Quitumbe au sud et Carcelén au nord ; de là, vous prenez l'Ecovía, le métro ou un court trajet en taxi. C'est de loin le choix le moins cher, mais prévoyez 90 minutes ou plus et évitez-le tard le soir avec des bagages lourds. La navette Aeroservicios qui desservait depuis longtemps le Parque Bicentenario aurait été suspendue, ne comptez donc pas dessus sans vérifier à l'arrivée.

Les taxis officiels de l'aéroport font la queue à un comptoir après la récupération des bagages, avec des tarifs fixes, généralement de 25 à 30 $ pour La Mariscal ou le centre historique, convenus avant de monter. C'est l'option la plus confortable après un long vol.

Uber et InDrive desservent aussi l'aéroport, généralement depuis un point de prise en charge à quelques pas des arrivées, et se situent le plus souvent entre le bus et le taxi officiel côté prix. Quel que soit votre choix, prévoyez du temps supplémentaire sur l'autoroute dans les deux sens : l'aéroport, qui a remplacé l'ancien aéroport du centre-ville en 2013, sacrifie la commodité à l'espace, et l'accès routier est le seul véritable goulot d'étranglement d'un séjour sans voiture.

Payer ses transports : cartes, espèces et la question de la cédula

Trolebús Quito
© Shutterstock

Voici la question qui déroute de nombreux visiteurs : faut-il une cédula, la carte d'identité nationale équatorienne, pour utiliser les transports publics ? Non. Les espèces sont toujours acceptées dans le métro, le Trolebús et l'Ecovía, et la Tarjeta Ciudad gratuite, en usage depuis le 1er avril 2026, peut être retirée dans les stations de l'Ecovía et du Trolebús. Les étrangers sans cédula peuvent ouvrir le compte associé avec un passeport ou une pièce d'identité de leur pays, vous pouvez donc voyager sans cédula tout en profitant d'un embarquement plus rapide.

Dans les bus urbains privés et les lignes de rabattement, prévoyez la monnaie exacte. Les chauffeurs et les receveurs ne peuvent régulièrement pas rendre la monnaie sur un billet de 5 ou 10 $, et la recherche affolée de pièces pendant que le bus attend est l'une des petites frustrations les plus souvent signalées par les visiteurs. Gardez une poche de pièces et de billets de 1 $ réservée aux transports.

DeUna, l'application de paiement mobile soutenue par Banco Pichincha, est très utilisée par les Équatoriens dans les petits commerces et par certains chauffeurs de taxi, mais pour un court séjour vous n'avez pas besoin de la configurer. Les cartes bancaires fonctionnent avec Uber et dans la plupart des hôtels et restaurants, tandis que les taxis et les bus restent en grande partie un univers d'espèces.

Rester en sécurité dans les transports en commun de Quito

Trolebús Quito
© Shutterstock

Les transports en commun de Quito sont sûrs pour la grande majorité des trajets, mais comme tout réseau de grande ville, ils présentent un risque bien connu : les pickpockets aux heures d'affluence. Les pires créneaux sont les heures de pointe en semaine, environ de 7 h à 9 h et de 17 h à 19 h, lorsque le Trolebús et les rames de métro les plus fréquentées sont assez bondés pour qu'une main dans un sac passe inaperçue.

La parade relève surtout du bon sens : portez votre sac devant vous dans une rame bondée, gardez votre téléphone dans une poche zippée et n'exhibez pas d'argent au tourniquet. C'est le même conseil que dans le métro parisien ou new-yorkais, qui mérite d'être répété car la vigilance d'un nouvel arrivant est au plus bas précisément quand elle devrait être au plus haut.

L'autre facteur est l'altitude. Monter les escaliers d'une station ou rester debout pendant un long trajet en bus peut vous essouffler plus que prévu pendant les 48 premières heures. Emportez de l'eau, ralentissez légèrement votre rythme et ne soyez pas surpris si une courte correspondance demande plus d'effort que la distance ne le laisse penser.

Utiliser les cartes hors ligne et les applications de navigation à Quito

Métro de Quito
© Shutterstock

Le signal de votre téléphone peut disparaître à deux endroits : au fond des stations de métro et dans certaines parties des vallées vallonnées à l'est de la ville. Télécharger une carte hors ligne de Quito avant de partir ne coûte rien et règle l'essentiel du problème.

Google Maps gère les itinéraires à pied et de nombreux trajets en transports, tandis que Moovit donne souvent de meilleurs détails sur les lignes du Trolebús, de l'Ecovía et du Metrobús. Installez les deux à votre hôtel, pas quand vous êtes déjà à un arrêt à vous demander où est passé le bus.

Un plan papier gratuit pris à la réception de votre hôtel reste un bon plan de secours : il ne tombe jamais en panne de batterie et aide la logique nord-sud de la ville à s'imposer dès votre première matinée.

Faut-il plutôt louer une voiture en Équateur ?

Est-il sûr de louer une voiture en Équateur ? Sur les grands axes, en général oui : les routes reliant Quito au reste du pays sont en assez bon état, et des agences internationales sont présentes à l'aéroport. La sécurité n'est pas vraiment l'argument contre la location ici. C'est la logistique.

À Quito même, une voiture de location est presque un handicap. Les rues à sens unique, raides et étroites du centre historique, le stationnement rare et les restrictions de circulation par plaque d'immatriculation en semaine, connues sous le nom de Pico y Placa, font qu'une voiture est souvent coincée dans la circulation à côté d'un bus qui avance plus vite dans sa propre voie. De nombreux visiteurs qui louent une voiture à Quito finissent par payer un stationnement qu'ils utilisent à peine.

La location se justifie au-delà de la portée facile du réseau de bus : les routes secondaires de la boucle de Quilotoa, les tronçons isolés de l'Avenue des Volcans, ou les itinéraires enchaînant plusieurs petits villages en une journée. L'approche raisonnable consiste à rester sans voiture à Quito et à ne louer que pour les jours où vous vous enfoncez dans la campagne.

Si vous louez, apportez un permis de conduire international avec votre permis national, vérifiez la franchise d'assurance en cas de vol et de collision avant de signer, et ne laissez jamais d'objets de valeur visibles dans une voiture garée.

Excursions d'une journée depuis Quito sans voiture

Quito Équateur
© Shutterstock

Les bus interurbains d'Équateur, bon marché, fréquents et au départ des terminaux présentés plus haut, facilitent les excursions d'une journée sans voiture. Les tarifs des trajets ci-dessous sont de quelques dollars par trajet, et il est rarement nécessaire de réserver à l'avance, sauf autour des grandes fêtes.

Les sources chaudes de Papallacta en bus

Papallacta, village de bassins thermaux alimentés par des sources volcaniques à environ 3 300 mètres, se trouve à environ une heure et demie à l'est de Quito, sur la route de l'Amazonie.

Les bus à destination de Baeza, Tena ou Lago Agrio depuis le terminal de Quitumbe (Av. Cóndor Ñan y Moraspungo, Quitumbe, Quito, Équateur, note de 4,2/5 sur Google (21 341 avis)) passent par Papallacta ; indiquez au receveur où vous voulez descendre, car c'est un arrêt en bord de route et non un terminus. Depuis le village, les principales sources sont à un court trajet en taxi en montée.

Prévoyez une journée entière : comptez jusqu'à deux heures par trajet avec la circulation de la ville, plus trois ou quatre heures de baignade. Apportez maillot de bain, serviette et veste chaude, car l'air à cette altitude se rafraîchit vite dès que le soleil baisse. Hélez un bus de retour au même arrêt en bord de route et renseignez-vous sur place sur le dernier départ plutôt que de supposer un horaire fixe.

Autres excursions faciles en bus depuis Quito

marché d'Otavalo
© Shutterstock

Otavalo, qui abrite l'un des marchés d'artisanat indigène les plus connus d'Amérique du Sud, se trouve à environ deux heures au nord depuis le Terminal Terrestre Carcelén, avec des départs fréquents tout au long de la journée. Le samedi est le grand jour de marché, mais les étals ouvrent tous les jours sur la Plaza de los Ponchos.

Mindo, ville de forêt de nuages réputée pour l'observation des oiseaux, ses cascades et ses visites du chocolat, se situe à environ deux heures au nord-ouest, avec des bus depuis le terminal d'Ofelia. Plus près encore, le monument de l'équateur de Mitad del Mundo est accessible en bus depuis Ofelia en moins d'une heure.

Pour une escapade en montagne qui ne nécessite aucun bus, le téléphérique TelefériQo grimpe les pentes du Pichincha depuis la périphérie de la ville jusqu'à environ 3 900 mètres. De retour en ville, l'audioguide Ryo de Quito vous raconte les histoires derrière les volcans et les églises que vous venez de voir d'en haut, une belle façon de terminer une journée sans voiture.

C'est nouveau, c'est dans Ryo

Les derniers parcours audioguidés ajoutés dans l'application

FAQ

Peut-on utiliser Uber à Quito, en Équateur ?

Oui. Uber fonctionne dans tout Quito, aux côtés de Cabify et d'InDrive, et pour de nombreux visiteurs c'est plus simple que de héler un taxi dans la rue, car le prix, les informations sur le chauffeur et l'itinéraire s'affichent dans l'application avant de monter.

Quito est-elle une bonne destination pour les touristes ?

Oui. Un centre colonial classé à l'UNESCO, des volcans et une forêt de nuages à proximité, et un réseau de transports qui dessert la plupart des sites sans voiture de location en font une ville enrichissante, à condition de tenir compte de l'altitude et de surveiller vos affaires dans la foule.

Est-il sûr de louer une voiture en Équateur ?

En général oui sur les grands axes, mais à Quito même, une location pose plus de problèmes qu'elle n'en résout : rues étroites, stationnement rare, restrictions Pico y Placa et circulation dense. Louer est plus pertinent pour les escapades à la campagne, au-delà du réseau de bus.

Combien coûtent les transports en commun à Quito ?

Le métro coûte 0,45 $ par trajet, le Trolebús et l'Ecovía 0,35 $, un tarif qui passera à 0,40 $ en janvier 2027. Les taxis démarrent autour de 1,50 $, et le bus public pour l'aéroport coûte environ 2 $.

Le métro de Quito est-il sûr pour les touristes ?

Oui, c'est l'un des moyens de transport les plus sûrs, avec des stations dotées de personnel et des caméras de surveillance. Le principal risque est le même que dans tout réseau bondé : les pickpockets aux heures de pointe, que des précautions élémentaires permettent largement d'éviter.

Faut-il avoir du liquide pour prendre les bus à Quito ?

Pour les bus urbains privés et les lignes de rabattement, oui, et la petite monnaie aide. Dans le métro, le Trolebús et l'Ecovía, vous pouvez payer en espèces ou utiliser la Tarjeta Ciudad gratuite, que les étrangers peuvent enregistrer avec leur passeport.

Se déplacer sans voiture de location

En résumé, Quito se révèle être l'une des capitales andines les plus faciles à visiter sans voiture : un métro souterrain qui traverse la vallée en une demi-heure environ, des couloirs de bus qui font le même travail depuis les années 1990, des taxis et des applications pour combler les manques, et des bus régionaux qui vont assez loin pour ajouter des sources chaudes, un marché d'artisanat ou une forêt de nuages à votre séjour. Le seul vrai cas où une location se justifie est la campagne profonde, et même alors, elle fonctionne mieux comme escapade ponctuelle.

Pour une première matinée bien structurée avant de vous attaquer au plan du métro, la visite audioguidée du centre historique par Ryo vous fait parcourir Quito à pied, étape par étape, avec le genre de détails locaux qu'aucun horaire de bus ne peut vous donner.