

Las casas de la Misión Hawaiana
Shutterstock
Fíjate a tu derecha en la casa principal de madera blanca, terminada en 1821. Es la vivienda de estilo occidental más antigua que se conserva en todo el archipiélago. Su mera existencia es una auténtica proeza logística: todas sus tablas de madera fueron cortadas previamente en Boston, cargadas a bordo del barco Thaddeus y transportadas alrededor del cabo de Hornos, en el extremo sur de América, antes de ser ensambladas aquí. A su lado, la casa Chamberlain, construida en piedra, muestra cómo aquel pequeño enclave misionero terminó echando raíces. Pero el verdadero tesoro de este lugar se encuentra en una innovación tecnológica: la primera imprenta de Hawái, una prensa Ramage traída por el impresor Elisha Loomis. En enero de 1822, fue en esta máquina donde se imprimieron las primeras páginas en lengua hawaiana, el ʻŌlelo Hawaiʻi, que hasta entonces había sido una lengua exclusivamente oral. A menudo se cree, equivocadamente, que los misioneros estadounidenses llegaron e inventaron por sí solos la escritura hawaiana para imponer su Biblia. Pero la realidad histórica fue mucho más colaborativa. Se trató de un enorme trabajo conjunto entre eruditos hawaianos, misioneros tahitianos y pastores estadounidenses para establecer el alfabeto y la ortografía entre 1822 y 1826. Y, sobre todo, fueron los propios reyes y reinas hawaianos quienes exigieron y financiaron la apertura de escuelas para que su pueblo aprendiera a leer y escribir. Al adoptar la escritura, los hawaianos se convirtieron en uno de los pueblos con mayores niveles de alfabetización del mundo durante el siglo XIX. Fundaron sus propios periódicos, escribieron sus propios libros de historia y defendieron su soberanía con la palabra escrita. Hoy, este lugar alberga una de las mayores colecciones de publicaciones en lengua hawaiana de todo el planeta. Así que, cuando observes estas casas, no las veas como un monumento anclado en el pasado, sino como el fascinante laboratorio de un encuentro entre culturas, donde un pueblo hizo suya una herramienta llegada del exterior para preservar su propia historia.
Ce point d'intérêt est présent dans les parcours ...
Vos commentaires, idées et suggestions
Aucun avis pour le moment




